最近聽了《VK 科技閱讀時間》介紹李飛飛早期經歷的 Podcast,對她與母親的這段故事很感動。 在成為知名 AI 科學家之前,李飛飛曾多次考慮離開科學研究。 母親長年生病,家裡經濟拮据,她希望早點賺錢,讓父母過得輕鬆一些。 而最需要她照顧的母親,卻三次要她走自己真正想走的路。 第一次:母親手術後,她想先扛起家計 李飛飛十五歲隨母親移民美國,與父親團聚。 好不容易進入普林斯頓大學,能夠專心學習自己喜歡的物理,母親的心臟病卻在大一時惡化,需要接受手術。 手術雖然成功,醫師卻告訴她:母親的心臟仍然脆弱,往後必須避免身心過度勞累,不能再做全職工作,即使兼職也得非常謹慎。 而這個限制,是持續一輩子的。 母親需要休息,家裡卻不能沒有收入。 李飛飛開始考慮,是否該先放下學業,去工作分擔家計,讓母親不用再那麼辛苦。 一邊是自己熱愛的科學,一邊是母親的健康與一家人的生活。 繼續留在學校,意味著母親還得承受多少負擔? 面對這個問題,她很難安心讀書。 但母親堅持要她留在普林斯頓。 手術才過兩週,就回去做全職工作。 父母為了讓她有機會追求自己的志向,已經走了這麼遠,母親不願意她在這裡停下來。 只是,靠母親繼續工作,終究無法讓人放心。 一家人開始尋找其他謀生方式,後來才找到買下乾洗店的機會。 他們四處借款,加上高中老師夫婦的幫忙,終於接下店面,由父母經營,李飛飛週末回家協助。 女兒想用自己的工作,換母親休息;母親卻先回到工作崗位,讓女兒能夠繼續讀書。 聽到這一段,可以深深感受到,母親多麼希望女兒能走自己想走的路,即使自己的身體已經難以負荷,仍努力為她保留這個機會。 第二次:華爾街的高薪,與她真正想做的事 一九九九年,大學畢業前,李飛飛面對華爾街金融機構的招募。 優渥的薪資與醫療保險,意味著一家人有機會還清債務,父母不用再為乾洗店忙碌,母親也能獲得更好的醫療照顧。 她想繼續研究,成為科學家;但眼前這份工作,能讓父母早一點過上輕鬆的生活。 她考慮了好幾天,終於在乾洗店裡,向正在縫改衣物的母親談起這件事。 母親問: 「這是妳想要的嗎?」 她開始解釋,光是薪水,就足以改變全家的生活。 但母親再次追問,她自己究竟想要什麼。 李飛飛承認,自己想當科學家。 母親便反問: 「那我們還在討論什麼?」 女兒看見的是終於有能力改善家境的機會,母親卻始終記得,女兒有真正想做的事。 即使高薪能減輕自己的生活重擔,她仍希望女兒依照心裡的志向,選擇未來的路。 第三次:拿到麥肯錫的工作邀請,再次面對抉擇 到了加州理工攻讀博士,李飛飛再次面對研究與家計之間的掙扎。 母親罹患鬱血性心衰竭,已無法繼續經營乾洗店。 一家人賣掉經營七年的店面,父母搬到加州,與她擠在狹小的學生宿舍裡。 研究進展不順,未來的工作也沒有保障,眼前卻有生活費與醫藥費需要支付。 她開始懷疑,繼續追求科學研究,是否是自己負擔不起的奢侈。 這時,她得知麥肯錫正在招募人才,便買了一套面試服裝,小心藏好吊牌,打算面試後出售。 經過面試,她取得正式工作邀請,待遇足以大幅改善全家的生活。 她回家向母親說明這個機會。 李飛飛:這份工作的待遇很好,可以讓我們不用再為生活發愁。 母親:妳真正熱愛的是科學,我了解自己的女兒。 李飛飛:可是妳的健康怎麼辦?還有生活費、醫藥費。如果我繼續讀研究所,我們要怎麼生活? 母親:妳總覺得,自己走學術這條路,是讓我們為妳犧牲。 李飛飛:我怎麼能不這樣想?我明明可以去工作,讓全家過得好一些。 母親:這是我們一家人共同選擇的路。從離開中國、來到美國開始,我們就在一起為這個方向努力,無論妳最後從事什麼工作、能賺多少錢。 最後,母親再次強調: 「我們大老遠跑來這裡,不是要妳放棄。」 李飛飛一直把父母的辛苦放在心上,覺得自己應該用一份高薪工作,回報他們多年的付出。 母親卻希望她明白,支持她追求真正想做的事,本來就是一家人努力走到這裡的心願。 讓孩子走自己真正想走的路 聽完這三段經歷,最讓我感動的,是李飛飛的母親在生活如此艱難的時候,仍把女兒的志向放在心上。 她需要休息,需要醫療照顧,也需要穩定的收入。 女兒若接受高薪工作,就能減輕這些重擔。 但每當李飛飛想為了家人放下研究,母親總會提醒她,想想自己真正想做的事。 李飛飛的母親知道,科學研究是女兒真正熱愛的事。 因此,即使自己也需要幫助,她仍願意和女兒一起承擔這個選擇的不容易。 這份理解與支持,是我聽完後最深的感動! 寫完這篇文章,再讀一次,心裡仍有些觸動。 但聽《VK 科技閱讀時間》時,那份感動是讀這篇文章的數十倍。VK 講故事的功力真的很強! 參考資料 1. 李飛飛著,廖月娟、林俊宏譯(2023)。《AI 科學家李飛飛的視界之旅》。天下文化。英文原著:The Worlds I See: Curiosity, Exploration, and Discovery at the Dawn of AI。 2. VK(2026 年 10 月)。〈EP181:AI 教母李飛飛的早期歷程:19 歲開乾洗店還債、媽媽三次把她推回科學界,如何做出 ImageNet?〉。《VK 科技閱讀時間》Podcast。 3. 李飛飛(2024 年 1 月 31 日)。〈重病母親給 AI 先驅李飛飛的人生課:孩子追夢,不是父母的犧牲換來的〉。《商業周刊》。 4. Smith, B.(主持)。〈Fei-Fei Li: Staying Curious at the Forefront of AI〉。"Tools and Weapons with Brad Smith" Podcast。 5. McKinsey & Company(2023 年 12 月 11 日)。〈Author Talks: Dr. Fei-Fei Li Sees “Worlds” of Possibilities in a Multidisciplinary Approach to AI〉。
